...أيّتها الشريرة، المنهِكة، اللئيمة
!سألقّنكِ درسًا
مُنهِكة؟
!اصمتي
من أنتِ أيّتها المُنهِكة اللئيمة؟
.أنا ميهو أيومو
وأنتِ؟
كاشيمورا-سان! مذهلة، صحيح؟
أين نحن؟ كيف فعلتِ هذا؟
.يبدو أنّكِ فهمتِ وضعكِ
(أرض العجائب)
!هذه ووندرلاند
.صنعتُ هذا المكان للقبض عليك
.يجري كل شيء في هذه الغرفة وفقًا لرغبتي
!هنا، لا أحد يمكنه هزيمتي
أهذا نوع من السحر؟
سحر؟
.ليس كذلك
...لن أسمح لكِ بمغادرة هذا المكان حتّى تعتذري... مفهوم؟
.البكاء لن ينفع
!ولا يهمني إن شعرتِ بالجوع
!ولا يمكنك استخدام الحمام
!ابقِ هنا وفكّرِي فيما صنعتِ
!انتظري
مرآتي يا مرآتي، أريد تغيير العالم
Rhythm Presents:
أضواء المدينة تُنير ظلمة الليل
إنّها تخلق بحرًا من الأضواء البعيدة
إنني أحلم على كوكب لا يعرف النوم
أترقّب الفجر مسرعةً لأتمسّك بمستقبلي
عندما أفتح عيناي، الستارة ترتفع على مسرح جديد
رحلة العجائب، سأنطلق بأعلى سرعة
wandaa doraibu kakedashiteiku
رحلة العجائب، إلى العالم الذي ينتظرني
wandaa doraibu kono saki no sekai
سأضع جانبًا مشاعري الملتبسة، وألفّ مشاعري الغامضة إلى كرة وأنبذها
aimai na kanjou wa marumete suteteiku yo
رحلة العجائب، سأركض قدمًا
wandaa doraibu kakenuketeiku
عليك الإيمان بقلبك، سيأخذك إلى هناك
Believe in your heart, it will take you there.
هذا الدرب ليس مجرّد حلم أحد ما
dareka no yume nanka janai, kono michi wa
مرآتي يا مرآتي، أريد تغيير العالم
kagami yo kagami, watashi wa sekai o kaetai no
الملكة الصغيرة
!أفلتِ
...لا تلحقي بيّ، اللعنة
.انتظري
.سأعتذر، لذا أصغي إليّ رجاءً
.لا أهتم لهذا
!أفلتِ
!سأعتذر! أنا آسفة
!كنتُ أبحث عنكِ منذ وقت طويل جدًا
إن كنتِ تعلمين شيئًا بخصوص !القوة الغريبة، فأخبريني رجاءً
...صديقتي
صديقتي الغالية تُجبر نفسها !على مقاساة ألم شنيع
...مهلاً
!سحقًا
!أشعر بالاضطراب
!سحقًا
!أكره الشعور بالاضطراب
حتّى يوناغا وأساهي !كانتا قلقتان على صديقتكِ
.هذا غير صائب
لمَ يراودني هذا الشعور الغريب؟
!إنّه غريب
...اسمعي
!اصمتي
!أنا الآن مرتبكة مجددًا
.اسمعي... إنّي جائعة
جائعة، فهمتِ؟
.أعلم، سأعتذر
.أنا آسفة
!اسمعي كلامي
!توقّفي عن الاعتذار
.لكنك طلبتِ منّي الاعتذار
...ما الذي سيكفّر عن
!اصمتي! اصمتي! اصمتي
!اصمتي! اصمتي
.سيّئ، إنّه ينادي
.اختبئي في الوقت الحاليّ
.مهلاً
.اهدئي
مفهوم؟
،أنتِ
ما كل هذا؟
أين وضعتِ حمامي؟
هذا حمام؟
نظرتِ إليّ بكل وقاحة وحاولتِ الهرب، صحيح؟
...كنتُ
!ماذا يجري هنا؟ اشرحي هذا
.سآخذ طلبكِ متى ما قررتِ
!شكرًا لكِ
!أنتِ
ماذا؟
!أنتِ! هنا
.إنّها أنا
كاشيمورا-سان؟
...كاشيمورا-سان
!كاشيمورا-سان؟ أعجبني وقعه
...ذلك اليوم، الفتاة التي معك
.تلك التي يوجد على شعرها شيء أحمر
تقصدين ها-تشان؟
هل تحبّينها؟
.لماذا؟ إنّها شريرة
...لا أعلم
.إنّها صديقتي
صديقتكِ؟
نعم؟
أنتما مقرّبتان؟
.نعم
.نحن في نفس الفصل منذ الصف الأول
الصف الأول؟
تقصدين المدرسة؟
تذهبين للمدرسة؟
.نعم
ألا تذهبين للمدرسة؟
.نعم
هل المدرسة ممتعة؟
،نعم، لا أحب الدراسة كثيرًا
.لكني أرى أصدقائي، وهذا ما يجعلها ممتعة
...لكن
على الرغم من أن ها-تشان أحبّت .المدرسة، إلّا أنّها توقفت عن الحضور
أكره فكرة أنّي لن أكون .قادرة أبدًا على اللهو معها مجددًا
.لكنّ لا أفهم أي شيء عن السحر
.لا أعلم ماذا عليّ أن أفعل
أتشعرين بالاضطراب أيضًا؟
.قلتِ هذا سابقًا
ما الذي تقصدينه بهذا؟
.الاضطراب يعني الاضطراب
تريدين؟
...شهيّة جدًا
...ربّما شهية بقدر الفطائر المحلاة حتّى
...يا إلهي
في اللحظة التي انتهيتُ من توبيخها .أصبحت تتحدث وهي نائمة
!جدّي
...الحمام كبير جدًا
.ولطيف جدًا
!ربّما سأجعل منه غرفتي
،تبدين شخص طيّب .لكن ها-تشان تلك شريرة
...أنتِ ملتصقة بيّ كثيرًا اليوم
.كالطفل تمامًا
أمّي، سأكون معكِ للأبد، حسنًا؟
ما مناسبة هذا الحديث؟
.بالطبع ستكونين كذلك
...أمي
ما هذا؟
أين أنا؟
!تبدو شهية
.نادي سانا
!حاضر
سانا-تشان؟
!سانا-تشان
!مذهل
...انظر لهذا
.سانا-تشان أصبحت ذكيّة جدًا
...لطيف
ذهبتُ للقبض على الفتاة الشريرة
الفتاة الشريرة"؟"
.هذا غريب
.يبدو أن طفل وحده من أنشأ هذا الجزء
...أنتِ ها-تشان إذًا
!سأمسك بك
من أنت؟
ماذا؟
ألا يمكنك معرفة هويّتي؟
.إنّي بالغة مخيفة
!صنعتُ هذه الغرفة بأكملها
!أنتِ الآن كأنّكِ في معدتي
ما رأيكِ؟ خائفة، صحيح؟
!أيّتها الفتاة الشريرة
.لا حاجة بإخباري أنّي شريرة .أعي أنّي كذلك
،لا أعلم هويتك
!لكنك لا تُخيفيني على الإطلاق
TL: Mezzo
TL ED: Negai
Ch: Yumi
Enc&Typeest: Shx
rhy-sub.blogspot.com
.هذه كذبة
.لأنّي خارقة
.بوسعي فعل كل شيء
،يمكنني سحقكِ كحشرة
!أو احتجازك في مكان مخيف جدًا
!جدًا
!لا حمام ولا طعام
ألستِ الفتاة التي قابلتها في هاراجوكو منذ فترة؟
!لا
.كاذبة
...لا أكذب
.إنّي حقًا بالغة مخيفة لا تعرفينها
.البالغون لا يتحدثون هكذا
.مهما حاولتِ، سأميّز ما إن كنتِ تكذبين أو لا على الفور
.لا تعلمي شيئًا
أقلتِ شيء؟
.لا عليك، سأذهب
!مهلاً
!سحقًا! المكان ضيّق هنا
!لن تهربي
.تحاولين الهرب لأنّكِ شريرة
!هذا سيّئ
.صحيح
.كنتُ أعي ما أفعله عندما أصبحتُ شريرة
.لكن لا يفترض أن ترتكبي أعمالاً سيّئة
...ستتعرضين للتوبيخ
.أعلم، هذا واضح
.أنا ساحرة
.ساحرة شريرة
.لم أعد بشرية طبيعيّة
.لا أحد يقف بصفي في هذا العالم
...لا يمكن
.ثمة شخص واحد فقط يهتم لأمري
.أفسدتُ كل شيء
...لا حاجة بإخباري
.أنا شريرة
.محال أن تفهمي مشاعري
.إنها شريرة حقًا
.لكن ها-تشان لا زالت فتاة طيّبة
.هذه كذبة
!لكن إنّها شريرة
...جعلت الجميع يتصرفون بغرابة، ومن بينهم زوروكو
،ها-تشان طيّبة دومًا
.وأذكى منّي بكثير
.وجميلة
.إنّها لا تشبهني بتاتًا
.أتمنّى لو أنّي أصبحتُ ساحرة أيضًا
.تنحّي جانبًا
.لا
.لا يوجد ما أخبركِ به
.لا... أشعر بالاضطراب
!لا أفهم
ما الذي لا تفهمينه؟ مضطربة؟
ألم ترغبي في معاقبتي؟
.افعلي هذا بسرعة
!اصمتي! لا أفهم
.أنتما غريبتان
!أعرف أنكِ شريرة
!لكن عندما سألت، أخبرتني أنّكِ لستِ شريرة
...وهي طيّبة
.طلبت منّي مساعدتك
!هذا غير منطقيّ
.لحظة
...هل تقصدين
!أكره أن أكون مضطربة طوال الوقت
من التي أخبرتك؟
صحيح... كيف عرفتِ منزلي؟
من أخبركِ؟
.مستحيل
أيو-تشان أخبرتكِ عنّي؟
.لا أعلم
!إيّاكِ والكذب
.لكن هذا سر
!هذا أمر
هل أيو-تشان من أخبرتكِ؟
!أجيبي
لماذا؟
ماذا يجري؟
(أرض العجائب)
.وضع غير طبيعيّ في ووندرلاند
.ازدادت انبعاثات الطاقة
.معامل الموجة المكانية أخذ في الارتفاع
.بلاغ عن شذوذ في هيداكاميوكا
.تمت ملاحظة تجاذب كمّي
.فراغ أودورسكي على وشك الانهيار
ماذا يجري؟
!تم رفع مستوى الإنذار إلى متوسّط
ما الذي يجري
(أرض العجائب)
في ووندرلاند؟
ما هذا؟
عجلة دوارة ضخمة ظهرت في كيوتو؟
.أحلام أليس تظهر في كل مكان
أمن الممكن أن نعرف العدد بالضبط؟
.سنستغرق وقتًا بسبب المساحة الواسعة
(أرض العجائب)
!سنباي، ووندرلاند تتوسّع
خبر عاجل: عجلات دوارة ظهرت في كيوتو
،التفاصيل غير واضحة
.لكن لم يسبق وأن رأينا مثل هذا التأثير
كاشيمورا-سان قالت بأنّها .ستذهب إلى منزل ها-تشان
.آمل أن يجري الأمر على ما يرام
مرحبًا؟ أمّي؟
.ما الأمر؟ سأصل قريبًا
...ها-تشان
اختفت؟
ألم تعد سانا-تشان بعد؟
جدّي؟
.سأتحقق بالأرجاء
.مرحبًا بعودتك يا أبي
هل والدتكِ بالبيت؟
.ليس بعد
.أمّي تساعد والدة ها-تشان في البحث عنها
.فهمت
.تلقّيتُ مكالمة أيضًا
.سأخرج وأنضم إلى والدتكِ
أين دايكي؟
.تناول العشاء وخلد للنوم
.تناولي عشائكِ أيضًا
.واخلدي للنوم
...اسمع
.كلّا
،أعرف أنكِ قلقة
.لكن من الخطر أن يتجول الأطفال بمثل هذا الوقت
.لا بأس، ها-تشان فتاة رزينة
.ستظهر قريبًا
ها-تشان
لا رد
ها-تشان؟ أين أنتِ؟
ما الخطب؟ هل أنتِ بخير؟
غير مقروءة
ذهبتُ للقبض على الفتاة الشريرة .سأتناول وجبتي لاحقًا
من هذه الفتاة الشريرة؟
...منشأة الأبحاث لم تعد موجودة
جدّي؟
هل عثرت على سانا-تشان؟
من يعلم أين ذهبت؟
.يا إلهي
أتظن أنّها بخير؟
.أثق أنّها ستعود للبيت عندما تجوع
مرحبًا؟
إتشيجو-سان؟
.في الوقت المثاليّ
سانا؟
.لا، ليست هنا الآن
.كنتُ محقة إذًا
ما الذي تعنيه بهذا؟
،منذ بضع ساعات
(أرض العجائب)
.حدث أمر غريب في ووندرلاند
.من الصعب الدخول في هذه اللحظة
.لا أعرف التفاصيل
.لكن أظن أن سانا-تشان محتجزة هناك
.ويبدو أن شخص آخر معها
...أنا في طريقي إلى هناك، لذا
.فهمت، سأذهب أيضًا
...انتظر
(أرض العجائب)
.ووندرلاند تتوسّع الآن
!إنّها خطرة جدًا
!وهذا سبب أكبر لذهابي
.أولئك الأطفال محتجزون هناك
أليس من واجب البالغين جلبهم؟
!أي أحد
ألا يوجد أي أحد؟
هل تسمعوني؟
.علمتُ أنّها أنتِ
.اصمتي
.إنّه يأبى أن يُفتح
تريدين أن أفتحه؟
...لا
!عليّ فقط التفكير في فتحه لكيّ يُفتح
.هذا صحيح، ينجح الأمر بالعادة
،إن طلبت منّي المساعدة وساعدتها
أتساءل عن ما ستفعله؟
.كان هذا أسهل مما توقعت
.إنّي لستُ بقوة أيو-تشان
...هل هذه الفتاة
.أخبريني
أين نحن؟
.أريد العودة للمنزل رجاءً
أفهم أنّكِ مذهلة، حسنًا؟
.وسأعتذر
.لذا أرسليني للمنزل رجاءً
...حسنًا، في الواقع
.نعم
...اسمعي
.لستُ واثقة
...لكن ربّما قد
.لا نقدر على العودة للبيت
تحت القشرة شيءٌ ما يعمل
انتظر قليلاً
سيولد من هناك من جديد
منذ متى وأنا هي أنا؟
ما أنا بفاعلة؟
سأذهب
وأطمّئن على أحبتي المبعثرين
في بقاع الأرض
أجتمع بكل واحد منهم نتحدث
أرى نتيجة نهاية حديثنا ومرة لا أرها
أحيانًا معرفة الحقيقة مؤلم للغاية
العالم دائمًا ماضٍ قدمًا حتمًا
متقدمًا دائمًا لن ينتهي للأبد
الملكة والساحرة
الحلقة القادمة
.الملكة والساحرة